神戸の情報サイト”エキュイブ”>

ここ「神戸クラシック物語」でクラシックに関する豆知識やお話をお届けしてくださる、神戸市演奏協会さん企画の「KOBE 100人の運命」。「ジャジャジャジャーーン！」で有名なべートーヴェンの交響曲第5番「運命」に、日本語の歌詞を募集し、実際に演奏することによって、西洋音楽（文化）と 日本語（日本文化）を融合させることにより、クラシック音楽を超えた新しい文化の可能性を探ろうという試みです。選考に選ばれた約10作品は、本選演奏会でプロが実際に演奏します。クラシック音楽の新たな魅力をぜひお楽しみください！この企画は「アートミックスＫＯＢＥ-音の収穫祭-」の一環として、また、神戸で行われる総合芸術祭「神戸ビエンナーレ２００７」への参加企画として実施します。

□「KOBE 100人の運命」歌詞の募集は締め切りました。
たくさんのご応募、誠にありがとうございます！

■審査（非公開）
書類審査（8月下旬予定）
本選演奏作品を選出します（10作品程度）
審査員は、演奏家・文学関係者等で構成いたします。

■審査結果発表
主催者より応募者全員に書面で通知いたします。（９月初予定）

■本選演奏会
今回の応募で選ばれた約10作品をプロの歌声に合わせて演奏します。西洋音楽「運命」と日本語の新たな融合をぜひお楽しみください。

日　時：2007/11/23 （金） 14:00開演
会　場：神戸新聞松方ホール
演　奏：神戸市混声合唱団
入場料：￥500 （全席自由席）

■お問合せ
（財）神戸市演奏協会
住所：650-0016神戸市中央区橘通3-4-3／
神戸市演奏協会内『KOBE100人の運命』係
TEL：078-361-7241
FAX：078-361-7182
MAIL：info@kobe-ensou.jp
（財）神戸市演奏協会ホームページ
http://www.kobe-ensou.jp/index.html

※お問合せ、詳細は上記の宛先までお願いします。

『アートミックスＫＯＢＥ・音の収穫祭』は、「ひと・まち・アートをつないで音の文化の街・神戸を演出することにより、出会いと感動をもたらす」ことを目的とした「神戸ビエンナーレ２００７」参加企画。海外の若手演奏家による室内楽演奏会、外国人演奏家と地元神戸市室内合奏団との合同演奏会、教育プログラム（若手演奏家を対象とするマスタークラス）、親子のためのコンサート、教会など街の資源を活かしたミニコンサートなど、音楽を通して多様で多文化共生の街・神戸の魅力を発信するとともに、賑わいの創出をめざしています。「KOBE100人の運命」もそのひとつ。神戸まちのいたるところから魅力溢れる音楽をお届けします。

主　催 ：アートミックスＫＯＢＥ・音の収穫祭実行委員会
会場 ： 神戸市内各会場
URL ：http://www.artmix-kobe.com

■アートミックスKOBE企画-1-
街のミニコンサート

街にある教会や神社などを舞台に、プロが奏でる質の高いクラシックを身近に接し、楽しむことを目的とした企画。街の文化資源をコンサートホールに見立てることで、音楽と歴史ある建物の融合（アートミックス）をはかる。
見慣れた風景とは一味違う雰囲気のまちと音楽の新たな魅力を感じてください。

-街のミニコンサートプログラム-
□栄光協会チャペルコンサート　in栄光教会
とき： 11/8（木）　18:30〜／料金：￥1,000（前売￥900）
出演： 神戸市混声合唱団／内容：ミサ曲、ゴスペルなどの教会音楽
□ホテルオークラチャペルコンサート　inホテルオークラチャペル
とき： 10/18（木）・19（金）、11/15（木）・16（金）　18:30〜／料金：￥1,200（前売￥1,000）、学生・シルバー￥500（前売￥400）、高校生以下および障害者は無料
出演： 10/18、11/15・・神戸市室内合奏団　10/19、11/16･･神戸市混声合唱団
主催： 神戸ビエンナーレ組織委員会・神戸市
□オペレッタ『泣いた赤鬼』　in湊川神社 神能殿
とき： 10/28（日）　14:00〜／料金：￥1,000（前売￥900）／出演： 神戸市混声合唱団
お問合せ：神戸市演奏協会／078-361-7241（日・月 休み）

■アートミックスKOBE企画-2-
神戸国際芸術祭2007
-ドイツ・ロマン派秋色の饗宴-

この企画は、「良質な芸術に多くの人に気軽に触れてもらおうと考えた、神戸のための芸術祭」。国内外の人気急上昇中の若手音楽家による演奏や子供のためのコンサートなどの他、今年からはより専門的な教育プログラムも実施。ドイツについて語るシンポジウムなど多彩な内容でお届けします。

-神戸国際芸術祭2007　ドイツ・ロマン派秋色の饗宴プログラム-
□若手演奏家を対象とするマスタークラス
とき： 10/1（月）〜8（月・祝）／会場：神戸文化ホール、舞子ビラアジサイホール
□白昼夢の歌声-神話的陶酔をあなたにも・・・-
とき： 10/6（土）　14:00開演／会場：舞子ビラ・あじさいホール
□ドイツ・ザクゼン王国の豊穣-ロマン派の源流を辿る-
とき： 10/7（日）　14:00開演／会場：舞子ビラ・あじさいホール
□神戸ビエンナーレ特別コンサート-天才メンデルスゾーンとヴォルトゥオーゾたち-
とき： 10/8（月・祝）　15:00開演／会場：神戸文化ホール 中ホール
※演奏会前シンポジウム： 「それぞれが語るドイツ」 13:30〜14:40
※パネリスト：久利将輝氏、ヘラ・フロインドリーブ上原氏、ヘーデンボルク・直樹氏
お問合せ：実行委員会／078-803-76501（平日13:00〜17:00）

「出合い〜人・まち・芸術」をテーマに２年に１度の芸術文化の祭典「神戸ビエンナーレ２００７」が今秋開催されます。これは、多様な芸術文化の力を結集し発信する機会を設けることで、そこから生まれる交流・融合の中から、神戸の芸術文化の更なる振興を図るとともに、まちの賑わいや活性化に繋げようという試みです。メリケンパークをメイン会場に展示や多彩なパフォーマンスが行われます。すでに開催にむけての企画は続々と動きだしています。今回で第1回目の開催となる「神戸ビエンナーレ」。2回目、3回目・・・と続くよう、ぜひみなさんで盛り上げていきましょう！

□「神戸ビエンナーレ2007」公式ホームページはこちら□
http://www.kobe-biennale.jp/